參考消息網(wǎng)3月16日?qǐng)?bào)道 巴西《論壇》雜志網(wǎng)站3月14日發(fā)表題為《中國(guó)以新質(zhì)生產(chǎn)力加速產(chǎn)業(yè)現(xiàn)代化》的文章，作者為婭拉·維達(dá)爾。文章編譯如下：

中國(guó)政府的戰(zhàn)略重點(diǎn)是通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新和戰(zhàn)略部門轉(zhuǎn)型，促進(jìn)可持續(xù)增長(zhǎng)并降低對(duì)外依賴度。

在2025年中國(guó)兩會(huì)期間，新質(zhì)生產(chǎn)力這個(gè)強(qiáng)調(diào)以科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的概念被寫入了《政府工作報(bào)告》。

對(duì)于《政府工作報(bào)告》中出現(xiàn)的“具身智能”“瞪羚企業(yè)”等新概念，中國(guó)外交部發(fā)言人表示，這些新概念都是新質(zhì)生產(chǎn)力的體現(xiàn)。中國(guó)積極開發(fā)新能源、新材料、新技術(shù)，以科技創(chuàng)新引領(lǐng)新質(zhì)生產(chǎn)力發(fā)展。

“新質(zhì)生產(chǎn)力”這一概念是中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在2023年首次提出的。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人強(qiáng)調(diào)了產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新對(duì)國(guó)家經(jīng)濟(jì)未來(lái)的重要性，鼓勵(lì)中國(guó)引領(lǐng)新興產(chǎn)業(yè)和戰(zhàn)略行業(yè)發(fā)展。

中國(guó)的戰(zhàn)略旨在根據(jù)“中國(guó)制造2025”計(jì)劃減少對(duì)外國(guó)技術(shù)的依賴，鞏固產(chǎn)業(yè)自主權(quán)。人工智能、量子計(jì)算、機(jī)器人和自動(dòng)化、自動(dòng)駕駛和新能源汽車、新材料都成為中國(guó)優(yōu)先發(fā)展的重要領(lǐng)域。

在人工智能領(lǐng)域，中國(guó)關(guān)注先進(jìn)聊天機(jī)器人、虛擬助手和工業(yè)解決方案中的嵌入式人工智能等生成式人工智能模型的開發(fā)。人形機(jī)器人被投入到服務(wù)業(yè)和工業(yè)生產(chǎn)當(dāng)中。電動(dòng)汽車和氫能產(chǎn)業(yè)得到擴(kuò)大，鞏固了中國(guó)在該領(lǐng)域的全球領(lǐng)先地位。在新材料開發(fā)領(lǐng)域，中國(guó)將重點(diǎn)放在先進(jìn)半導(dǎo)體、鈉離子電池和綠氫的研究，以便提高能源利用率。

中國(guó)一直在通過(guò)“中國(guó)制造2025”計(jì)劃樹立其作為全球工業(yè)和技術(shù)強(qiáng)國(guó)的地位。這項(xiàng)戰(zhàn)略計(jì)劃旨在將中國(guó)轉(zhuǎn)變?yōu)橄冗M(jìn)制造業(yè)和高科技中心，減少對(duì)外國(guó)技術(shù)的依賴，提高中國(guó)企業(yè)在國(guó)際舞臺(tái)上的競(jìng)爭(zhēng)力。

今年收官的“十四五”規(guī)劃就是將“中國(guó)制造2025”作為核心指導(dǎo)方針，將技術(shù)上的自立自強(qiáng)和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新放在首位。

此外，中國(guó)已經(jīng)將發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力融入到“雙循環(huán)”戰(zhàn)略中，即在優(yōu)先發(fā)展國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的同時(shí)，也不放棄與全球市場(chǎng)的互動(dòng)。中國(guó)企業(yè)正將清潔能源、智慧網(wǎng)絡(luò)和制造業(yè)創(chuàng)新帶向全球，擴(kuò)大中國(guó)在全球價(jià)值鏈中的參與度。

“雙循環(huán)”戰(zhàn)略建立在兩大支柱之上，一方面鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)和創(chuàng)新，加強(qiáng)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)以減少對(duì)外依賴；另一方面保持中國(guó)作為出口強(qiáng)國(guó)的地位，確保在全球貿(mào)易中的競(jìng)爭(zhēng)力。

中國(guó)正在以技術(shù)和創(chuàng)新為基礎(chǔ)，鞏固其全球產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型領(lǐng)導(dǎo)者的地位。新質(zhì)生產(chǎn)力的概念強(qiáng)化了中國(guó)對(duì)可持續(xù)、智能化增長(zhǎng)的承諾，保證了中國(guó)在全球舞臺(tái)上的競(jìng)爭(zhēng)力，同時(shí)避免了與西方的外交摩擦。（編譯/王萌）